চে গুয়েভারা, আমি তোমারই আদর্শে
বেড়ে উঠতে চাই।
শোষিত মানুষের অধিকার আদায়ে
আমিও ছুটে যেতে চাই
পৃথিবীর এক গোলার্ধ থেকে
আরেক গোলার্ধে;
অসহায় শোষিত মানুষকে
অধিকার সচেতন করার অপরাধে
যদি আমাকে
তোমার মতো বলিভিয়ার জংগলে
স্বৈরশাসকের গুলির আঘাতে
ছিন্ন ভিন্ন লাশ হয়ে পড়ে থাকতে হয়
কিংবা
গ্রীক পুরাণের প্রমিথিউসের মতো
আমাকে যদি
সুউচ্চ পাহাড় চূড়ায় শৃংখলিত করা হয়
জিউসের ঈগল যদি উদয়াস্ত
আমার হৃৎপিন্ড
তীক্ষ্ন ঠোঁটে ঠুকরে খায়
চে, তুমি দেখে নিয়ো
তবু আমি প্রতিটি শতাব্দীতে জন্ম নেবো
নিরন্ন মানুষকে ভালোবাসার জন্য।
______________
© জিসান জিবরান
বেড়ে উঠতে চাই।
শোষিত মানুষের অধিকার আদায়ে
আমিও ছুটে যেতে চাই
পৃথিবীর এক গোলার্ধ থেকে
আরেক গোলার্ধে;
অসহায় শোষিত মানুষকে
অধিকার সচেতন করার অপরাধে
যদি আমাকে
তোমার মতো বলিভিয়ার জংগলে
স্বৈরশাসকের গুলির আঘাতে
ছিন্ন ভিন্ন লাশ হয়ে পড়ে থাকতে হয়
কিংবা
গ্রীক পুরাণের প্রমিথিউসের মতো
আমাকে যদি
সুউচ্চ পাহাড় চূড়ায় শৃংখলিত করা হয়
জিউসের ঈগল যদি উদয়াস্ত
আমার হৃৎপিন্ড
তীক্ষ্ন ঠোঁটে ঠুকরে খায়
চে, তুমি দেখে নিয়ো
তবু আমি প্রতিটি শতাব্দীতে জন্ম নেবো
নিরন্ন মানুষকে ভালোবাসার জন্য।
______________
© জিসান জিবরান
No comments:
Post a Comment